Psilan:
Just get a Broadlink IR unit. A shelly will only do on/off and all the button presses related to that, so won't integrate into something like that.
Broadlink Integration in Home Assistant is great these days. I use a Broadlink RM Mini to control my Panasonic heat pump. It's rock solid. Here's my UI in HA: