The adapter looks like this:

Neither Magnum Mac or TotallyMac have stock and the price seems a rip at $86 + GST. Belkin make one (part #: F2E9142-WHT) which I see for sale on Amazon but I'd rather buy locally if possible even 2nd hand is fine.
Anyone seen these around or got a spare one lying idle they want to flick off?
The other options are:
1: Get a Mac compatible PCI video card, eg: ATI made a Radeon 7000 Mac edition that would do the job. If you have something like that I might be interested.
2: Replace the AGP video card with one that has dual DVI outputs (instead of 1x DVI and 1x ADC).
Something cheap and 2nd hand that still works would be ideal.