Bit of a long shot this one, but here goes.
We've got some pop-up sprinklers on three separate lines that until now have been going to a 3-way manifold and we manually turn the water on and switch between the lines. Then we found this which seemed to automate all of that very nicely and for a reasonable price, and we found it at an even more reasonable price at Amazon, so ordered it.
Went to install it on the weekend but ran into an unexpected speed-bump... seems that the US uses a different tap screw thread (NPT) to almost everywhere else in the world who use BSP.
So now I need to find a way to either:
A) Connect my existing 19mm poly irrigation tubing to the male NPT screw thread (tubing looks like and ends with the below):

or
B) Buy whatever Americans would buy to connect a NPT male thread to 19mm poly irrigation tubing and replace our existing BSP couplings with that.
It sounds like it should be simple enough but I am going round in circles on the web and can't seem to find anything suitable.
Like I said it's a long shot but does anyone have any ideas?