Bear with me, but have you though of putting a caravan under there ?
I had one of the rental cabins for 6 months and it was great but I found small caravan (3m*1.8m*2.4m - l*w*h) which had an electrical certificate but rust in the chassis so wouldn't get another wof to be on the road.
It's already insulated, has brilliant windows all around and mine would fit in your space easily.
It's the best office I've ever had.
[e] Obviously access could be an issue, but they are dirt cheap at this time of the year !