Useful ideas, thanks! I may also quiz the carpet place when I go pay for the carpet today about taping or not.
Last question - I'm thinking it may be a good idea to install the barrier as a 'U', ie two short pieces sitting between the main long piece and the garage wall to block water coming in the side (the main piece can't sit flush with the front garage wall as the base of the door sits further back, so there's a bit of a gap). Given their size/lack of stress on them, I probably wouldn't even need to dynabolt them in (got told by a carpet guy not to use nails as he said the concrete would fall apart!). Good idea or waste of time?