BigHammer: If I read that correctly, it would not be illegal to affix a power lead to the above unit. You can even buy leads with the correct terminals already fitted. You will need to connect the earth, and the earth will need to be carried through to the chassis/case if it is of metal construction.
Of course I could be wrong, but that's my interpretation of the above clause.
This type of power supply is not intended to be used without being enclosed. There is no way terminals like this can be left exposed.
The regs say that anyone can wire up anything they want themselves, as long as they don't plug it in until it is tested and tagged as safe by a currently registered electrical worker.
If an registered electrical worker connected this, as it is, without enclosing the supply in a box, they would be struck off and fined if caught.