muppet:

 

No. I'm not even sure how that'd work, the charger can't tell the difference between batteries.

 

It's very, very detailed in what it can do, but if you want to track each battery you've got to do that yourself.

 

Given it's abilities though, it's not hard to discharge/charge a battery to get an idea of how "healthy" it is.  You can even just pop a NiHM in and it'll calculate its Internal Resistance. The higher it is, the more unhealthy the battery is.  High IR is what causes the crappy batteries to heat up when charging (you probably know this)

 

Smartphone camera. Then use the bluetooth to record the stats of the cell so I have an easier time getting equally good or crap ones.

Would be quite useful for those dick smith AAs I got where some are well over their listed capacity, which is the same for all of them despite clearly being different cells inside the DS label.