That's a pretty good start then, as extra jacks and wiring (even if unused) can play havoc with VDSL. That's also a pretty old jackpoint with the components for the ringer circuit - any corrosion visible? Have you tried a new cable from the jackpoint to the modem?
Basically, from your modem line stats, it does look like a physical wiring issue, however these are more often inside the premises rather than outside, so good to rule that out first.