It sounds like from the notes from Vodafone that the 20mm duct is possibly kinked somewhere and they cant pull the microduct out, that size/brand of continuous ducting seems to prone to kinking.
If they can't remove it the simplest solution is to just do as they suggested and put a gator at the boundary and blow fiber to the ETP.
Hopefully the duct kink hasn't also kinked the microduct.