mattenz:
I think that HRV filters are a standard size: 300x300x100 (nominal). There are heaps of filter boxes out there with a similar form to the HRV one, though a slide-in filter is easier to work with. You could probably modify one to be pretty airtight with adhesive foam seals.
I'm really looking for something completely standard, no modifications required. A standard filter box, a standard filter size that multiple manufactures provide filters for. One a year or so I want to pull two old filters out and pop two new filters in.
I think I'll have to call an HVAC place and talk to someone.