yes.. I perfectly understand your dilemma... :-)
one last idea - using the triangles you wanted, but not installed at the bottom (next to the sill) but right at the top, as high as you can, so the blind is diverted away from the wall as soon as it starts to descend. Those can be made from clear acrylic as an idea, which might make them nearly invisible (any laser cutting operation will be able to make these but would be more expensive than using wood). This will create a gap between the blind and the wall but at least the gap is continuous and same width from top to bottom which could be more acceptable than having the triangles on the sill?
or move the whole blind off the wall (away from the window) and create what is called a pelmet at the top to hide the mechanism, etc?