My wife is a family lawyer, she's been doing this for 20+ years.
Her advice is to ignore everything you've read or heard so far, to bypass any "free" services (as well intentioned as they are), and talk to a family lawyer specifically.
Ignore the $10k for a retainer comment, that's so far off the mark it's not funny.