What's feasible will depend heavily on exactly what the fan is and what it's doing, but practically anything can be made almost silent with enough money.
The Farrah's issues, from what I'm seeing in the articles above, are related to a large number of different bits of machinery, some of which are actually mounted to the delivery trucks, and some which predate them moving into the site by some decades. Much more specialised and difficult to deal with. Plain old extract fan? Slap a bend on it.