AlDrag:
an option here is to put a small duct down the bed3 closet on the hallway side. that should come out above the kitchen bench. its not ideal but it should bring ventilation air to downstairs by tapping off the loosnay. you could use it as a spill zone, but i'll let others discuss that. that way the ventilation is spread over the whole house. it will also help a little bit by moving a little bit heating/cooling from the downstairs heat pump into the hallway and stairs.