You seem to be missing the phrase “low emissions vehicles” which does include small engine, high efficiency petrol vehicles which can be imported from Japan at reasonable prices. They already attract a small rebate under the current scheme. Also older EVs and hybrids like the Leaf and Prius are coming on the market at reasonable prices.
These are not solutions for everyone but every little helps.